C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
LA TERRE INEXPLORÉE AVEC DR EMMET COLE
TERRE INEXPLORÉE Épisode 298 - Juillet 2002
Les requins. Des prédateurs silencieux. Programmés pour dominer,
les petits se mangent l'un l'autre
dans le ventre maternel chez plus de 16 espèces.
Et coupez ! Fratricide cannibale ? Charmant.
GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL Townsville, Australie
Je te rappelle qu'on fait une émission familiale.
Entre frères, on s'attaque. C'est la nature.
Le tien ferait pareil avec toi.
Clark.
Vous disiez avoir une idée d'où chercher mon père.
Oui, regarde, je l'imprime à l'instant.
Une grotte ?
Oui. Elle apparaît dans toutes les vidéos.
Il continuait d'y envoyer son équipe.
Il doit y avoir quelque chose.
D'après leur couleur, ces rochers sont volcaniques.
Donc c'est quelque part dans le Nord.
C'est à au moins un jour de marche dans la jungle.
En territoire hostile.
Tu es convaincue ?
Oui. Préparez vos affaires. On part à l'aube.
Je suis là parce que vous me payez.
On vous paie pour une mission de sauvetage.
CNE KURT BRYNILDSON Sécurité
Vu ce qui nous est arrivé,
j'ai l'impression qu'il y a plus.
Si la chaîne ne vous payait pas pour filmer tout ça,
vous seriez encore là ?
Bien sûr que oui. Emmet Cole est votre ami.
Pourquoi je suis encore là ?
Quand je suis sorti de prison, personne ne voulait de moi.
EMILIO VALENZUELA Mécanicien du Magus
Doc m'a donné un foyer sur ce bateau. Je lui dois la vie.
JOUR 12 Région des tigres, Amazonie
11 h 54
Allez, petite caméra.
16 h 18
La lumière baisse. Allons-y.
Tess, je sais que tu veux trouver Emmet.
On le veut tous.
Mais pas au prix de leurs vies. Ils ont besoin d'une pause.
Allons-y.
Tess.
Qu'en dis-tu ? Ça y ressemble, non ?
Oui.
La marque des Morcegos.
Qu'est-ce que c'est ?
Une tribu de guerriers.
"Les gardiens de la forêt."
Les gens racontent des histoires sur eux pour faire peur aux enfants.
Ils disent que les Morcegos les observent...
Dans quel but ?
Pour voir s'ils sont sages.
A.J. ?
Oui ?
Si Emmet est là-dedans, et j'espère que non,
je veux que tu filmes la réaction des gens.
Qu'est-ce que je t'ai dit en signant ? Tu étais d'accord.
Avant d'être caméraman ?
Le drame de la mine de Kaplin, ça te dit quelque chose ?
A.J. POULAIN 1er caméraman
La mine s'est écroulée, et on est restés coincés à 23.
Dix-neuf hommes sont morts.
Quatre ont failli.
Sur le moment, on aurait préféré. Des jours et des jours à 90 m de profondeur.
C'est... Je suis photographe naturaliste.
J'aime l'air, la lumière du soleil, les...
Ne plus jamais descendre sous terre.
Je veux bien braver une tornade, nager avec les piranhas.
Mais je refuse de retourner dans une grotte.
Entre dans la grotte !
Tu sais quoi ?
- Prends-la. - Tu plaisantes ?
- Prends la caméra ! - Sérieusement ?
Et comment.
Emilio.
J'ai du boulot pour vous.
Papa !
Restez groupés.
La lumière !
Dites-moi que ce n'est pas papa.
Emmet ?
Ce n'est pas le Dr Cole.
Ni votre père.
Un missionnaire, ou les Corps de la Paix.
Il a été éviscéré. On lui a enlevé les yeux et le cœur.
Qui a pu lui faire ça ?
Les Morcegos.
TEST CAMÉRA MONTÉE 17 h 14
Il y a quelqu'un ?
Ça s'enfonce encore loin ?
Les gars, vous avez entendu ?
Oui.
Qu'est-ce que c'était ?
On dirait que ça vient d'en haut.
Kurt, vous voyez quelque chose ?
C'est magnifique. Qu'est-ce que c'est ?
Il me faut plus de lumière.
Non !
Tout le monde va bien ?
- Maman ? - Oui.
A.J., ça va ?
Tu es couvert de caca de chauve-souris.
Va te faire voir.
Quoi ?
Quoi ? C'est marrant.
21 h 24
Trouve-toi un autre endroit où dormir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu trouves toujours ça marrant ?
D'accord. Avec plaisir.
Tu fais ta toilette ?
En stage de chirurgie,
ils ont dit qu'on devait pouvoir recoudre les yeux fermés.
Je devrais pouvoir ôter des crottes de chauve-souris sans miroir.
Apparemment, non. Viens là.
Mon Dieu.
Je rêve de les couper depuis qu'on est partis.
Vraiment ?
Tu crois que c'est sûr de dormir ici ?
Si tu voulais la sécurité, tu serais encore au Colorado
en train de vendre des skis et des protections solaires aux touristes.
Hé !
C'est vrai.
Si c'était sûr,
ils n'auraient pas disparu, pour commencer.
23 h 33 min 30 s
Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
Les gars, vous feriez mieux de vous réveiller.
Il est temps de se réveiller.
7 h 13
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon Dieu !
Qu'est-ce qui se passe, A.J. ?
Prends ta caméra.
Tu as quelque chose ?
Oui.
A.J., qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée. Je viens d'arriver.
Qui a fait ça ?
Ils ont fait ça pendant qu'on dormait.
Les Morcegos.
Les Morcegos ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vas-y. Dis-leur.
Ce sont leurs symboles. Et c'est leur terre.
Ils sont là, ils nous observent en ce moment même. Ils nous jugent.
Nous juger pour quoi ?
Attends. Pour décider si on mérite de continuer ?
Les Morcegos disent :
"Seuls ceux qui le méritent ont le droit de voir la jungle."
Je ne pige pas une miette de ce qu'elle dit.
Le corps dans la grotte... On lui avait ôté les yeux.
On est les prochains ?
Papa ?
Papa !
Où est Emilio ? Emilio !
Papa !
Emilio !
- Emilio ! - Emilio ?
Papa !
- Vous nous entendez ? - Papa !
- Emilio ! - Emilio !
Jahel.
Papa !
Emilio !
Jahel.
Papa !
On l'a trouvé !
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est toi ?
Mes yeux...
Je n'y vois plus rien.
Je me suis réveillé pendant la nuit pour aller faire pipi.
Je me suis éloigné, mes yeux me faisaient mal.
Ensuite, tout est devenu flou.
Puis noir.
Ça pourrait être une infection bactérienne due au guano.
Ou un parasite.
On est entourés de plantes qui imitent les neurotoxines.
Vous avez touché, frôlé quelque chose ?
Non.
- Restez là. - D'accord.
Maman, je sais que tu veux retrouver papa.
Mais si Jahel a raison pour les Morcegos,
on doit ramener Emilio au Magus au plus tôt.
Quoi ? Faire demi-tour ? Maintenant ?
Séparons-nous.
S'ils voulaient nous tuer, ils l'auraient fait cette nuit.
Quelque chose nous menace. Si vous voyez bouger, utilisez ça.
Quoi ?
Utilisez-le.
Les gars, allons-y. La route est longue jusqu'au Magus.
D'accord.
JOUR 13 11 h 26
Allez, papa.
Suis-moi. Un pied devant l'autre.
Allez, avançons. Allez.
Quelque part par là. Je le sais. Où es-tu, caméra ?
Ici quelque part. La voilà !
Oh, non !
J'y crois pas.
Excusez-moi.
Regardez ma caméra.
Ne m'ignorez pas.
Elle est cassée. C'était ma dernière à filtre ND 6.
Bon sang, A.J., fais gaffe. Elle vaut plus que toi.
Ce n'est pas moi. Prends-t'en plutôt à un de ces idiots.
Vous vous plaignez d'être fatigués ?
Moi, j'ai marché le double pour aller rechercher les caméras
pendant votre pause.
Et je me coltine 40 kg de matériel.
Donc un peu de respect, d'accord ?
C'est tout ce que je demande.
C'était quoi ?
C'est eux ? C'est les Morcegos ?
C'est eux ?
Ils sont là !
Attention !
Arrêtez de tirer !
Je crois que j'en ai touché un !
J'en ai eu un. J'ai touché quelque chose.
Félicitations, Clark. Tu as tué un cochon.
On a pris une vie qui ne nous voulait pas de mal.
Égoïste.
Si les Morcegos nous jugent, on fait erreur.
Du calme. Tu as entendu ce qu'a dit Lincoln.
Il y a un millier de trucs
qui auraient pu rendre Emilio aveugle.
Elle s'emballe un peu avec ses histoires de fantômes.
Clark...
Chaque recoin de l'Amazonie
a sa légende pour éloigner les Blancs.
Clark !
On n'est pas là pour le pétrole ou pour déboiser.
On est là pour faire une émission.
- Clark ! - Quoi ?
- J'ai les yeux qui brûlent. - Maman.
- Je ne vois rien ! - Maman !
Tu es sérieuse ?
La cécité. Elle se propage.
Emilio, on y est. Accrochez-vous.
- Faites attention. - Voilà.
Jahel, aide-le à s'asseoir. Entre, je te tire.
Attention. Je l'ai. C'est bon, je l'ai.
Ça va ? Viens, entre.
On doit les isoler.
Quelle qu'en soit la cause, ça semble contagieux.
Dans ce cas, il est déjà trop tard.
Vous voyez tous ? Clark ?
Oui.
- A.J. ? - Oui, bien.
Ça me chatouillait avant, mais...
Fais voir.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une infection.
À notre réveil, il y avait de la poudre autour de nous. L'œil ?
Soit, il faut les emmener à l'hôpital.
Essaie la radio. Lance un appel au secours.
Je dois vérifier le journal d'Emmet.
Ils ont été à la grotte. Si ça leur est arrivé,
ils ont peut-être trouvé un remède.
Visionne les vidéos.
- Oui. - La réponse y est peut-être.
Comment ça va, maman ?
Kurt, on est dans le pétrin.
Aveugles en Amazonie ? On risque de mourir.
Je sais.
On a besoin d'aide. De l'extérieur.
Écoute.
Je n'ai rien contre un bon méchant individualiste à bord.
C'est bon pour l'audimat.
Je sais que vous cachez un téléphone satellitaire,
la seule chose qui semble avoir de la réception ici.
Je me fiche de ce que vous tramez avec qui,
mais des vies sont en danger, et vous allez appeler vos amis. C'est clair ?
Comment vont vos yeux ?
On en a assez pour toi, Emilio et peut-être un troisième.
Et toi ?
Ne t'inquiète pas pour moi. On trouvera une solution.
Tu sens une différence ?
Bon, prends ça. Continue à en mettre. Je vais voir comment va Emilio.
Mayday. Mayday.
Ici, le Magus.
W - T - F.
On a besoin d'aide.
Mayday. Mayday.
On a besoin d'aide.
On n'a rien à faire ici.
Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Dans quoi tu nous as embarqués, vieux salopard ?
Oh, mon Dieu !
Oh, non !
Non.
Ne me fais pas ça !
Je nous emmène au milieu du fleuve, loin de la rive.
Ils pourraient essayer de monter à bord.
Qu'a donné la radio ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne vois plus rien.
Lincoln ?
Tess, c'est moi. C'est moi. Écoute.
Clark ?
C'est arrivé. Je ne te vois plus. Tu vas bien ?
- Oui. - Oui ?
D'accord.
Clark,
qu'est-ce qu'on va faire ?
Si c'est incurable, nous...
Emmet et moi pourrions ne plus jamais nous revoir.
Je te regarde depuis 20 ans.
Je n'oublierai jamais ton visage. Comment pourrais-je l'oublier ?
Tu parlais d'Emmet. Bien sûr, oui.
Quel idiot.
Ça va, ce n'est rien. J'ai l'habitude.
- Clark. - Quoi ?
Quoi ?
Il y a des caméras partout.
Efface les vidéos, personne ne doit...
Bien sûr.
Comme d'habitude, n'est-ce pas ?
Là. Ça ira, à partir d'ici ?
Je connais ce bateau par cœur.
Ce sont les Morcegos, pas vrai ? Ils sont là ?
D'après le journal d'Emmet,
des tribus indigènes plaçaient des graines séchées de Cegos
sur des flèches pour aveugler les animaux et les chasser facilement.
Comment ça se soigne ?
D'après lui, tout a son contraire en Amazonie.
Chaque Yin a un Yang. La jungle possède une harmonie naturelle.
Ici, il parle d'une plante,
d'un bulbe qui pousse sous l'arbre Sentido.
Sa sève neutraliserait l'acidité des graines.
Trouvons cet arbre et on retrouvera la vue.
Si ça marche.
Et si on le trouve. Il pousse au-delà des 750 m d'altitude.
C'est à une demi-journée de marche.
Kurt et moi irons.
Non. Si les Morcegos sont là...
On n'a pas le choix. Le temps presse.
On risque tous la cécité. C'est une question de temps.
Aveugles, ils nous attraperont, et on pourra dire adieu à papa.
On mourra tous ici.
Je vais chercher Kurt.
Bien.
Qu'est-ce que c'était ?
Ils viennent nous chercher, c'est ça ?
Kurt !
Kurt, qu'est-ce que vous avez fait ?
Attention à sa tête.
Je l'ai ! Lincoln, dis-moi ce qui se passe.
Que s'est-il passé ? Lincoln, parle-moi !
Fermez-la tous ! La ferme !
Oh, mon Dieu !
Lena, passe-moi un fil de suture. Vite !
Reste avec moi, Clark. Reste avec moi. Ouvre les yeux.
Là.
- Tiens ça. - Que dois-je faire ?
Tiens les deux bouts ensemble.
Continue à filmer.
Ça va aller.
Clark, ça va faire un mal de chien.
Ne bouge pas.
L'entaille n'était pas nette.
Je l'ai recousu. Pour l'instant, il est stable.
Mais au moindre signe de péritonite, il va falloir rouvrir.
Je vais y aller. Je peux trouver le Sentido.
En partant maintenant, je serai là à l'aube.
Lena, non. C'est trop dangereux. J'irai.
J'y vois parfaitement.
Tu pourrais être la prochaine.
Ou toi. Ils ont besoin de toi. Surveille Clark.
J'irai avec Kurt. Il doit se faire pardonner.
Emmène A.J. aussi.
Je sais que c'est ton dernier choix, mais sa vue est intacte.
On ignore qui sera le prochain. Tu vas devoir lui faire confiance.
Du calme. Ça va aller. Tout va bien.
Lincoln ?
- Oui ? - Il est brûlant.
Laisse-moi jeter un coup d'œil. Voyons voir.
Mince ! Ne bouge pas.
Ta toux a fait sauter les points.
Maman, passe-moi la serviette
qui se trouve sur ta droite, à 3 h.
Ne relâche pas la pression.
Là, tiens-la et maintient la pression.
Ne bouge pas, Clark.
Emilio, vous avez du fil de pêche ? De dix livres, 60 cm.
Mon matériel de pêche. Où l'as-tu mis ?
Dans la salle de navigation J'y vais.
Économise tes forces.
FLEUVE AMAZONE À la recherche du Sentido
Il y a une clairière plus loin. On partira de là.
Ça va ?
À BORD DU MAGUS 15 h 24
Maman, il nous faut des serviettes propres.
Je vais en chercher. Tu restes ici.
Tess, où vas-tu ?
Emilio, aidez-la.
D'accord.
Reste immobile, Clark.
Depuis quand ça dure ?
De quoi parles-tu ?
Maman et toi.
Tu tiens vraiment à en parler avec tes doigts dans mon...
Ne...
Vraiment ?
J'aimerais connaître la vérité.
Que s'est-il passé, d'après toi ?
Il a été porté disparu.
Au milieu de la tempête, vous avez eu besoin de réconfort.
C'est à peu près ça ?
Ben voyons.
Si c'est ce que tu veux croire,
crois-le.
ILS SONT LÀ !
LES MORCEGOS !
FERMEZ LES PORTES !
Jahel ?
Jahel !
ILS SONT LÀ !
Emilio !
FERMEZ LES PORTES !
Lincoln, enferme-toi !
Lincoln, l'autre porte ! L'autre porte !
Tiens la porte !
Kurt ?
Je ne vois rien.
Parce qu'il n'y a rien ou parce que tu ne vois pas ?
Avançons.
Je devrais peut-être avoir une arme.
Je suis le seul à ne pas m'être réveillé au milieu des dessins,
je pourrais être votre dernière paire d'yeux.
Bon sang, c'est à toi que je parle !
Les gars, arrêtez.
Tu ne sais pas manier une arme.
Moi au moins, je n'ai poignardé personne.
J'en ai soupé de toi et de tes démonstrations de force !
Tu te crois où ? Pour qui tu te prends ?
Je viens de Tottenham.
Faut pas chercher les gens de Tottenham !
Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu, c'est eux ! Courez !
Mon Dieu !
Ils sont derrière nous !
Doux Jésus !
A.J., viens !
Maman, ça va ?
Ils sont derrière la porte, mais elle devrait tenir.
Toi, ça va ? Et Clark ?
Il saigne encore.
Il me faut le fil. Où est Jahel ?
Ici, avec moi. Tu vas devoir faire sans.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Tais-toi et laisse-moi réfléchir.
Bon. Je vais devoir cautériser la plaie.
Tu n'as pas d'anesthésique, je suppose.
Bien sûr que non.
Il y a un autre problème.
Quoi ?
Je n'y vois plus.
Je ne les vois pas. Je crois que c'est bon.
Ne faites pas de bruit !
Tiens, tu as laissé tomber ton fusil.
Merci.
Vas-y. Prends-le.
Depuis quand tu fais semblant ?
Lena ? Toi, comment tu y vois ?
De moins en moins.
Ah bon ?
Moi, j'y vois parfaitement.
Alors, tu vas nous emmener.
Les bulbes sont sous l'arbre Sentido.
Et si je ne le faisais pas ?
Si, au lieu de risquer ma vie pour vous sauver,
au lieu d'arpenter l'Amazonie à la recherche d'une plante,
je vous plantais là et je marchais
jusqu'à ce que je trouve une civilisation. Qu'en dites-vous ?
Tu ne peux pas nous laisser !
Désolé, ma puce.
Mais traîner deux aveugles avec des indigènes aux fesses ?
On se ferait tous tuer.
Tranquilles. Dès que je trouve un chouette hôtel, je grignote un truc,
je réserve un massage et je vous appelle un hélicoptère.
A.J., s'il te plaît.
Quant à toi, tu n'avais qu'à être plus sympa.
A.J. ! A.J. !
A.J.
A.J. !
Il ne reviendra pas, hein ?
Non.
Que font-ils ?
Ils cherchent une autre entrée.
- Bon. - Non.
- Tu es prêt ? - Non, écoute,
si je meurs, je veux que tu saches la vérité.
- Je ne veux rien savoir. - Je te le dis quand même.
Ta mère n'a jamais rien fait.
Dis ça à mon père.
Je le ferais, mais il n'est pas là.
C'est un peu le fond du problème.
Lincoln, il l'a quittée.
Ton père est parti. D'accord ?
Il a dit devoir faire un dernier voyage.
Il a dit qu'il devait venir une dernière fois en Amazonie.
Elle ne voulait plus de tout ça.
Elle l'a supplié de rester.
Elle l'a imploré.
Il a choisi. Il a choisi de faire ce satané voyage.
D'accord ?
Elle lui a laissé le choix. Il a choisi.
Il a dit que cette expédition était trop importante.
Elle ne l'a jamais trompé.
Ils s'étaient séparés.
Elle essayait de tourner la page.
Elle ne m'en a jamais parlé.
Bien sûr que non.
Elle préférerait que tu la détestes plutôt que de souiller sa mémoire.
Maintenant vas-y. Essaie de ne pas me tuer.
J'ai une émission à faire.
Continue à avancer, Andreus.
Quelques jours de marche et tu seras
dans un Four Seasons avec un grand lit,
la télé à la carte et sans ces maudits sauvages.
Non !
Je rêve !
C'est l'arbre Sentido !
Gros plan du héros Andreus Jude Poulain qui sauve le monde.
D'accord.
Allez, où es-tu, petit bulbe ?
Sous l'arbre Sentido. D'accord.
Tu devrais être là, petit bulbe.
Sous l'arbre Sentido.
Sous l'arbre Sentido ! Voilà ce que ça voulait dire !
En dessous de l'arbre.
Je dois ramper dans une grotte ? Sous un arbre !
Quel genre de fleur pousse sous un arbre ?
Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire !
Sous un arbre !
S'il te plaît, Dieu, non ! S'il te plaît ! S'il te plaît. Non, non, non.
Non, non, non !
Les bulbes !
Il va bien ?
Je crois.
J'ai cautérisé la plaie, mais je ne peux pas en être certain.
Tu vas devoir faire de ton mieux.
Ils vont revenir. On ne résistera plus longtemps.
Où sont-ils ?
Lincoln ! Lincoln, ils arrivent !
Oh, mon Dieu !
Non !
Jahel.
Maman, ça va ?
Lincoln ! Ils entrent !
Maman, trouve une cachette, d'accord ?
Cache-toi, tu m'entends ?
Il y a un couteau à droite du lit.
Tu le vois ? Bien sûr que non, idiot...
Désolé, docteur. À mon tour de te sauver.
J'ai quelqu'un à tuer.
Je suis là ! Je suis ton homme !
Viens ici !
Je suis ton homme.
Clark ! Clark, non !
Non, Clark !
Voilà.
Par ici.
C'est ma faute si on est là !
Si votre terre sacrée a été désacralisée. C'est moi, l'égoïste.
Ils ne voulaient pas venir. C'est moi qui les ai obligés.
Je les ai payés. Rudoyés.
Quant aux autres, ils veulent simplement retrouver leur famille.
Simplement retrouver leur famille !
Papa, je t'aime. Papa, je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Je t'aime... Je t'aime.
C'est moi que vous devez juger.
C'est moi, le seul fautif.
Oubliez les autres.
Emparez-vous de moi.
Prenez-moi ! Prenez-moi et laissez les autres en paix !
S'il vous plaît ! Prenez-moi !
S'il vous plaît.
Oh, mon...
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu.
L'équipage ne trouvera jamais Cole ou la Source. Ils seront morts d'ici peu.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je prie.
J'ai besoin d'une extraction.
Ohé !
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Je rappellerai.
- A.J. - Oui ?
Souris !
A.J. !
Oui !
Tu es revenu pour nous !
Ne me le rappelle pas.
21 h 08
Ce sera flou un moment, puis ça reviendra.
Laisse-le, c'est mieux.
Non, non, non.
Ça va mieux ?
Je vois de la lumière !
Je le vois !
Merci, mon frère.
Ça ne fait pas de nous des amis.
C'est beau de regarder l'horizon et de voir.
Merci, Clark.
Toi, ça va ?
Oui.
Il a été idiot.
Écoute...
Je sais qu'on est là pour trouver papa. Et on le trouvera.
Mais après, quand on rentre à la maison,
sache-le.
Tout ne doit pas forcément redevenir comme avant.
Tu as le droit de tourner la page.
Si c'est ce que tu veux.
Je veux
retrouver ma famille.
Rien d'autre.
Je n'aurais jamais dû permettre qu'elle se sépare.
Je voulais juste vous dire que je suis désolé.
Je ne voulais pas vous faire de mal. J'ai paniqué.
C'est ma faute.
Va au diable.